O Relatório da Família Baker é parte do conteúdo da edição Deluxe de Resident Evil Village, e traz muitas informações valiosas sobre a história pós-Resident Evil 7 e pré-Village. Confira abaixo a tradução oficial.
Relatório Sobre o Incidente Baker
Relatório que descreve minha investigação sobre os eventos após o incidente na residência dos Baker.
O Incidente Baker, julho de 2017.
Diversas pessoas perderam a vida na residência localizada no interior dos EUA. Foi uma tragédia horripilante.
Ainda não sei o número exato de vítimas.
Dois sobreviventes, o casal Ethan e Mia Winters, conseguiram esclarecer um pouco os eventos que chocaram o mundo. Mas…
Houve um acobertamento, e os Winters… desapareceram.
Há alguém, ou alguma coisa poderosa agindo nos bastidores. Eu sei.
Decidi investigar, seguir as migalhas dos eventos seguintes.
Como posso ter tanta certeza?
Porque eu estava lá.
Primeiro, como esse incidente foi reportado após sua descoberta pelo mundo?
Vamos ver alguns recortes de jornais daquela época, para ver como as notícias foram manipuladas.
1. Descoberta do Incidente
Jornal local: The Dulvey Daily, 22 de julho de 2017
Família de quatro pessoas encontrada morta em Dulvey
O gabinete do delegado do condado de Dulvey reportou que a família Baker foi achada morta em casa ao norte de Dulvey no dia 21 de julho.
Os detalhes ainda não são conhecidos, além das mortes de Jack Baker, sua esposa Marguerite e os filhos deles, Lucas e Zoe.
O vice-delegado Dave Anderson também está desaparecido desde o dia 19, segundo o vice-delegado Riley Whiteford, que visitou a residência dos Baker perto do horário do desaparecimento.
Postagens em mídia social (22 de julho de 2017)
– “Aquela história da família morta, não foi onde apareceu aquele monstro negro gigante?”
– “Você acha que eles foram comidos por aquela coisa? Até parece, isso não é um filme de terror de quinta.”
– “O velho Jack falou umas coisas estranhas, lembro dele se metendo em várias brigas.”
– “Ele deve ter matado a família toda e depois se matado.”
Transcrição de uma queixa para o Gabinete do Delegado do Condado
“Eu não acredito!
Já faz dois dias, mas você não informou mais nada!
Foi assassinato? Acidente? Suicídio?
E por que a Guarda Nacional está fechando o lugar?
O que vocês tão escondendo?!”
Pouca coisa foi reportada logo após a descoberta do Incidente Baker, levando a uma rápida divulgação de boatos e especulações.
Os Bakers ficaram completamente isolados do resto da comunidade, e a interdição de sua área ao redor da casa deles levantou suspeitas…
Me lembro de que houve muita pressão pública sobre a imprensa por informações.
Admito que, na época, uma “certa organização” estava me mantendo em quarentena e não pude ver as notícias.
Finalmente me deixaram assistir à TV depois de alguns dias, e eu fiquei atônita pela diferença gritante entre as reportagens e a realidade.
2. O Acobertamento
Jornal local: The Dulvey Daily, 30 de julho de 2017
Delegado afirma que família Baker morreu por gás natural
Ainda sobre as mortes da Família Baker no dia 21 de Julho, o gabinete do delegado do condado de Dulvey afirmou: “É muito provável que a morte deles tenha ocorrido por um vazamento de sulfeto de hidrogênio.”
A área é cercada por brejos que, por conta da poluição, pode ter causado o acúmulo do gás tóxico que matou a Família Baker.
O vazamento foi bloqueado, mas as autoridades isolaram a área para evitar mais acidentes.
As vítimas foram:
Mortos:
– Jack Baker
– Marguerite Baker
– Lucas Baker
– Zoe Baker
– Dave Anderson
– Clancy Javis
– Andre Stickland
– Peter Walken
Feridos:
– Ethan Winters
– Mia Winters
Postagens de mídia social (30 de julho de 2017)
– “Sulfeto de hidrogênio tóxico? É piada, né?”
– “Soube que havia soldados, tanques, helicópteros, o pacote completo, quando tudo aconteceu. O governo tá aprontando alguma.”
– “…Pronto, lá vêm as teorias da conspiração. Um bando de doidos tipo você também saiu do bueiro durante o incidente em Raccoon City.”
– “Mas tinha aquele monstro negro, e aquela foto de satélite do naufrágio. Você tem que admitir, tem algo estranho.”
Revista: Inspetora
Uma entrevista com Sally Baldwin, professora de Ciências Geológicas na Universidade Minden
Entrevistador: Então a senhora não concorda com o relatório do gabinete do delegado de que foi uma explosão de gás natural?
Baldwin: Não podemos descartar totalmente, mas é bem incomum, considerando todos os fatores. Gás natural acumula em áreas com muita atividade vulcânica. Porém, a cidade de Dulvey não tem esse tipo de atividade.
Minha própria pesquisa geológica em 1998 revelou que as propriedades do gás, como as supostamente vistas em Dulvey, são completamente impossíveis neste tipo de ambiente.
Um “vazamento trágico de gás natural”.
…Essa foi a posição oficial no Incidente Baker.
Mas isso é uma invenção completa.
Nada sobre os assassinatos na casa, nada sobre os monstros horríveis que espreitavam e viviam dentro das paredes.
É evidente que alguém estava mantendo a verdade escondida.
O que mais me surpreendeu é que o MEU nome estava na lista de vítimas.
A organização ainda me mantinha em quarentena.
Eu estava apavorada de acabar realmente entre os mortos.
Felizmente, era um medo desnecessário.
A organização me deu uma nova identidade e me liberou.
Acho que eles perceberam que eu era inofensiva e não sabia de nada.
Permitiram que eu vivesse como uma nova pessoa.
Pelo visto, para a minha própria segurança.
Tentei contatar os outros dois sobreviventes, Ethan e Mia.
Afinal, eles salvaram a minha vida.
Queria pelo menos agradecê-los.
Mas… eles desapareceram totalmente.
Eu sei que a organização sabe onde eles estão.
Por isso decidi investigar… a BSAA.
BSAA (Aliança de Avaliação e Segurança em Bioterrorismo)
Organização contra o bioterrorismo sancionada pelas Nações Unidas.
Formada para combater a taxa elevada de bioterrorismo que se seguiu ao colapso da Umbrella Farmacêutica.
Eles combateram o terrorismo ao redor do mundo, incluindo China e Europa, e são considerados a polícia do bioterrorismo.
A BSAA chegou a intervir no incidente Baker, e foram eles que salvaram Ethan, Mia e eu.
Por causa do tempo que passei detida nas instalações deles, faço uma boa ideia de quem são os membros.
Eu era muito persuasiva nas perguntas que fazia sobre a organização e seus documentos secretos.
O assunto que mais me interessava, é lógico, era o incidente Baker.
Eu queria saber a verdade que a BSAA vinha escondendo.
3. A Verdade Oculta
Revista: Inspetora
Reunião secreta entre o delegado e organização internacional
Um de nossos repórteres descobriu provas de uma reunião secreta entre o delegado de Dulvey, Coleridge, e uma organização internacional chamada Aliança de Avaliação e Segurança em Bioterrorismo (BSAA).
Não faltou quem questionasse a legitimidade das declarações feitas pela Delegacia de Coleridge sobre o incidente na propriedade dos Bakers ter sido provocado por um vazamento de gás tóxico.
A Inspetora suspeita que a Delegacia e a BSAA estejam escondendo algo por trás dessa história.
Nós entramos em contato com a Delegacia, mas eles se recusaram a se pronunciar sobre o fato.
Edgar McClintock
Departamento de Investigação da BSAA:
Relatório final sobre o incidente Baker
Seguem abaixo os detalhes da investigação do desastre biológico em Dulvey, Louisiana, também conhecido como incidente Baker.
Este documento é restrito aos funcionários de Classe B ou superior.
Nós concluímos que o incidente Baker foi provocado pela contaminação acidental por um protótipo de arma biológica batizado de “Eveline“.
Os moradores da residência Baker foram contaminados por um patógeno semelhante ao mofo, o “mutamiceto”. Eveline era capaz de produzir tal mofo com rapidez, e por meio dele controlava os infectados mental e fisicamente.
Os membros da família Baker não foram as únicas vítimas. Eveline manipulou os Bakers para que sequestrassem dezenas de pessoas. Essas vítimas foram infectadas e transformadas em criaturas monstruosas: os “Mofados”.
Eveline foi criada em uma instalação de pesquisa em Munique por uma organização criminosa internacional: “os Contatos”. [The Connections, traduzido em Resident Evil 7 como “Conexões”.]
A BSAA enviou uma equipe para destruir Eveline. A missão, no entanto, não foi bem-sucedida, e Eveline escapou.
Eveline foi então transferida para os EUA, pelos Contatos, em um navio, junto com sua cuidadora, Mia Winters.
Entretanto, ao longo do trajeto, Eveline escapou.
Depois de massacrar quase toda a tripulação, ela destruiu o navio.
Nós acreditamos que ela tenha abandonado a embarcação, que acabou acostando no canal próximo da residência Baker.
O fracasso da operação supracitada a fim de eliminar Eveline foi responsabilidade da BSAA. Não podemos negar que isso resultou na infecção de civis inocentes.
A BSAA terá que se responsabilizar se um dia esses eventos vierem à tona.
Nossa recomendação, portanto, é dar à mídia uma história falsa e manter o envolvimento da BSAA em sigilo.
FIM DO RELATÓRIO
Relatório de Análise do Mutamiceto Série E.
Relatório de análise biológica do mutamiceto série E (doravante referido como mutamiceto) recolhido na residência Baker.
O mutamiceto tem características similares às do cladosporium (mofo preto) e tem propriedades reprodutivas altíssimas.
Ele age como um parasita, infectando as células e reescrevendo o DNA do hospedeiro.
Além disso, quando se combina a outras bactérias, ele cria seu próprio tecido muscular, cérebro e sistema nervoso.
E é por isso que um organismo infectado pelo mutamiceto se transforma em uma espécie de monstro morto vivo.
FIM DO RELATÓRIO
Relatório Sobre Arma Biológica
Arma biológica humana, construída por meio da implantação de mutamiceto no embrião humano.
Capaz de infectar com uma rede fúngica e de controlar seus hospedeiros com sinais de ondas cerebrais.
Eveline foi levada por um instinto natural a criar uma “família”. As vítimas infectadas que ela controlava eram sua família substituta.
No entanto, devido a um defeito inato dos seus cromossomos, as células de Eveline se reproduziam a uma velocidade acelerada, o que fez com que ela envelhecesse e morresse rápido demais.
FIM DO RELATÓRIO
Relatório sobre “os Contatos”
Os Contatos são uma organização criminosa sem base de operações.
Sua estrutura organização é desconhecida, porém estamos cientes de suas ações em nível global. Nos últimos anos, eles andaram bastante ativos no leste europeu.
Aparentemente, a maior parte de suas atividades gira em torno da criação e venda de armas biológicas. Eveline foi um desses produtos.
Fontes confiáveis confirmaram que a organização criminosa foi fundada por Brandon Bailey.
Bailey é um homem perspicaz e já foi o braço direito de Ozwell E. Spencer, CEO e presidente da Umbrella Corporation. (Seu status e paradeiro atuais são desconhecidos.)
Divergências de opinião afastaram Bailey e Spencer. Bailey se aproveitou dos contatos que tinha feito enquanto trabalhava como diretor do Centro de Pesquisa Africano Umbrella para seguir outro rumo e fundar a organização criminosa.
Tudo indica que o objetivo da organização é puramente comercial, obter lucro. Uma investigação mais profunda está em andamento.
FIM DO RELATÓRIO
De acordo com os documentos de alto sigilo da BSAA, o incidente Baker, tal como eu o conheço, não passou de mais uma anomalia estatística.
Na noite fatídica em que o navio-tanque naufragou no canal…
Jack tirou aquela garotinha dos destroços e a levou para a nossa casa.
Então ela levou todos nós à loucura, nos transformou em monstros.
A BSAA sabia disso quando manipulou a mídia e encobriu a história toda.
Coisa fácil para uma organização com controle direto sobre as Nações Unidas.
Não podiam deixar que todo o mundo soubesse que eram eles que tinham deixado Eveline, a causa daquilo tudo, escapar.
Eu continuei a investigação até que, uma hora, descobri o paradeiro de Ethan e Mia.
4. O Paradeiro dos Winters
Departamento de Investigação da BSAA:
Transcrição da entrevista com Ethan Winters
COMEÇA A GRAVAÇÃO
– Podemos começar, então? Seu nome e ocupação, por favor.
– Ethan. Ethan Winters. Engenheiro de sistemas. Quantas vezes vamos ter que fazer isso? Quando a gente vai poder ir embora?
– Nossas entrevistas até agora foram necessárias para concluir se não tinha… interesses da sua parte… Agora sabemos que você foi só uma vítima inocente de toda essa história.
– Então… vocês vão deixar a gente ir?
– Vamos, mas temos uma condição.
– Qual condição?
– Gostaríamos que você e sua mulher ficassem sob nossa supervisão. Em troca, nós lhe daremos uma casa nova, um país novo.
– Como é que é? Você quer que a gente assuma novas identidades? Pera lá… país novo? Vocês querem que a gente vá pra outro país?!
– Um país muito agradável no leste europeu, para ser mais exato.
– Na Europa? Você tá de brincadeira! Por que caralhos nós iríamos…
– Vocês dois foram testemunhas do que aconteceu. Há uma certa organização criminosa atrás de vocês. Estamos fazendo isso pela sua proteção. Considere como uma “proteção à testemunha”.
– Mas tem que ser lá na Europa? Nossa vontade não conta?
– Vocês vão poder esquecer tudo o que passaram aqui, começar vida nova. Assim vai ser melhor para os dois.
– Não tem como a gente esquecer o que aconteceu… Eu quero falar com a Mia a respeito disso. Deixa eu falar com a Mia!
FIM DA GRAVAÇÃO
Departamento de Investigação da BSAA:
Transcrição da entrevista com Mia Winters
COMEÇA A GRAVAÇÃO
– De acordo com os exames, você está quase totalmente livre do mofo, Mia.
– Vocês… contaram a ele? Do meu… passado?
– Não. Como agradecimento pela sua cooperação, a BSAA não divulgou seu envolvimento com os Contatos.
– Eu só quero voltar a ter uma vida normal com o Ethan. Esquecer isso tudo…
FIM DA GRAVAÇÃO
Ethan e Mia estão na Europa!
Eu fiquei em êxtase por finalmente achar uma pista do paradeiro deles.
Porém…
Foi aí que a investigação chegou a um beco sem saída.
A segurança da BSAA é forte e, mesmo com a ajuda de alguns conhecidos, ninguém sabia a localização exata dos Winters.
Faz sentido, considerando que havia uma organização criminosa internacional atrás deles.
Dois anos se passaram e nada…
Eu acabei indo trabalhar como repórter para um jornalzinho de Nova Orleans.
Praticamente mais ninguém se lembrava do incidente Baker.
Então, um dia, chegou uma carta no meu apartamentozinho.
Era de ninguém menos do que Mia Winters!
Carta de Mia
Oi! Como você está?
Já faz um tempo, não faz?
A BSAA não nos deixa mandar e-mails, nem cartas…
Mas esta eu coloquei nas mãos de um funcionário para que levasse a você. Então deve ser seguro.
Nosso endereço continua secreto.
Sempre quis lhe dizer como sou grata.
Eu e Ethan teríamos morrido naquela casa se não fosse você.
Deve ter sido difícil lutar sozinha por tanto tempo.
Por isso… eu agradeço.
Não posso dizer onde estamos, mas estamos felizes e a salvo.
Sinto que nossa vida nova até que enfim engrenou.
A casa que a BSAA nos deu é imensa. Não sei o que fazer com tudo isso!
Ah, isso me lembra!
Eu tinha um motivo para querer lhe escrever.
Eu e Ethan tivemos um neném! Eu mandei uma foto junto com a carta.
Já vou avisando, ela é muito FOFA!
Nós demos o nome de Rosemary.
Não é um nome lindo?
Tomara que você possa vir visitá-la um dia.
O Ethan quer ver você também.
Eu já aprendi um monte de pratos da região. Você vai adorar.
Não precisa responder. Nós vamos tornar a nos ver um dia.
Se cuida, tá?
Com carinho,
Mia Winters
Uma carta da Mia e do Ethan, do nada! E eles tiveram uma FILHA!
Eu já tinha quase desistido de encontrá-los. Não segurei o choro.
Fico feliz que os dois… os três estejam felizes na vida nova.
Quando fui fechar a caixa de correio, vi outro envelope…
Ele tinha o logo da BSAA em alto relevo – remetente anônimo.
Continha o seguinte:
QG da BSAA:
Carta de Advertência para Chris Redfield
Chris,
Suas atividades recentes nos preocupam.
De acordo com relatórios recentes, você tomou controle de uma unidade de elite, o Esquadrão Lobo de Caça, sem permissão.
E você acessou uma série de documentos sigilosos, também sem permissão.
Que porra é essa?
O que você e seu esquadrão estão caçando no leste europeu?
Quem caralhos é essa Miranda que vive aparecendo nas suas correspondências?
Que história é essa de investigar a família Winters?
Você tem criticado bastante a BSAA desde o incidente Baker.
Você pode fazer parte dos Onze Originais, mas não posso permitir que faça o que der na telha.
Por isso repito: que porra é essa?
QG da BSAA, Investigações
Tinha uma coisa rabiscada no verso.
“Ainda não acabou.”
Isso é tudo que sei sobre o incidente Baker.
É apenas para referência pessoal, não tenho intenção de divulgar isso ao público.
Eu continuarei minha investigação.
Muitos tentaram ficar no meu caminho… me atrapalhar.
Mas faço isso pela minha família. Eu não vou abrir mão.
Sei que um dia terei como agradecer Ethan e Mia diretamente.
Ou, pelo menos, assim espero.
Meu nome é Zoe Baker. Eu sou uma sobrevivente da tragédia.
FIM
