O Resident Evil Database teve a oportunidade de bater um papo com Katherine Randolph, a atriz que fez a captura de movimentos da personagem Helena Harper em Resident Evil 6. Confira a entrevista completa abaixo!
Entrevista Traduzida:
Como você foi selecionada para ser a atriz de captura de movimentos de Helena Harper? Como e quando a Capcom entrou em contato com você?
Katherine Randolph: A Capcom me encontrou através do meu agente, depois de verem um filme que eu fiz, chamado Black Ops, no qual eu interpretava uma agente da CIA. Então, eu participei de uma rodada de testes que acabam me fazendo conseguir o papel!
O quanto você sabe sobre Helena Harper e o que acha desta nova personagem no universo de Resident Evil?
A Helena realmente se tornou uma parte de mim por quase dois anos, enquanto filmávamos. Ela é forte por fora, mas é notável pelo quanto ela ama sua irmã que ela também tem um bom coração. Ela tem um forte senso moral, e nunca tenta “fugir” de alguma coisa, preferindo, em vez disto, pagar por seus pecados.
Além dos movimentos, você acha que tem algo mais em comum com a Helena?
Eu também tenho uma irmã que amo muito! Também sou durona por fora, mas um doce depois que você me conhece. Foi ótimo interpretar uma mulher forte com múltiplas camadas, como nós todos temos na vida real!
Você já jogou algum Resident Evil? Tem algum personagem favorito (além da Helena Harper, é claro)? Chegou a jogar Resident Evil 6 após o lançamento? O que achou dele?
Sim. Eu tenho que dizer que gosto do Leon, mas aí estaria sendo tendenciosa. (Risos) Eu joguei o jogo, e é tão legal ver tudo o que estávamos imaginando enquanto filmávamos ganhando vida! A produção foi muito boa em nos dizer como seria, então pudemos reagir apropriadamente quando trabalhamos no estágio de captura de movimentos, mas ver tudo isto em uma tela é muito emocionante!
Como foi a experiência de captura de movimentos em Resident Evil 6? Pode nos contar um pouco sobre o processo? Foi diferente de algum trabalho que você tenha feito antes?
A captura de movimentos para RE6 foi muito específica. Nós passamos duas semanas fazendo treinamento tático, antes de começarmos a filmar, e eu pessoalmente passei quase um dia inteiro apenas aprendendo a andar como a Helena. Cada movimento, desde como Helena segura sua arma até como ela corre, é especificamente designado para trazer a personagem à vida. Você também pode me ver como Mizuki McCloud, em Ninja Gaiden 3.
Você já assistiu os filmes em live-action, estrelados por Milla Jovovich? O que achou deles?
Eu assisti, sim, os filmes em live-action, e tenho que dizer que eu adoro a Milla Jovovich. Ela é tão linda e talentosa. No entanto, eu tenho que dizer que prefiro os jogos. Acho que as tramas múltiplas dos jogos são mais complexas e mais bem colocadas, o jeito como elas são ligadas realmente adicionam a toda a experiência.
Se fosse convidada para interpretar Helena Harper em um filme de Resident Evil, você aceitaria o convite? Se, por alguma razão, você não pudesse aceitar o convite, mas tivesse que recomendar outra pessoa para o papel, quem você escolheria?
É claro que eu aceitaria o convite para fazer a Helena em um filme de RE! Eu adoraria esta oportunidade, seria muito divertido. Se eu tivesse que recomendar outra pessoa, acho que Olivia Wilde faria um trabalho fantástico também.
Você poderia nos contar sobre seus planos e trabalhos futuros? Há algum projeto em andamento?
Na verdade, eu sou diretora e também atriz, e tem dois filmes em que estou dirigindo e atuando, que sairão em 2014. O primeiro é o AMERICAN JOYRIDE, que vai sair em 21 de Janeiro em DVD e versão digital, um filme de ação/estrada sobre um jovem casal viajando pela América do Sul para conseguir dinheiro para pagar uma dívida de jogo, e o segundo é o ADULTHOOD, que sai no segundo trimestre, um drama/comédia artístico sobre um grupo de amigos entrando para os trinta, tentando se tornar adultos. Para mais a respeito destes filmes, vocês podem seguir minha companhia de produção no Twitter, @markwoodfilms.
Helena é uma estreante nos jogos de Resident Evil. Podemos esperar ver você novamente fazendo os movimentos dela em um título futuro? Você acha que Helena se tornará uma personagem frequente na franquia? Podemos esperar vê-la de novo?
Bem que podíamos! Eu adoraria ver a Helena voltando em jogos futuros, e poder jogar com ela novamente, mas aí é com os criadores do jogo.
Você gostaria de mandar uma mensagem para os fãs de Helena Harper e de Resident Evil?
Muito obrigada pelo apoio de vocês! Curtam o jogo!
Original Interview in English:
How have you been chosen to be Helena Harper’s mo-cap actress? How and when did Capcom get in contact with you?
Katherine Randolph: Capcom found me through my manager, after having seen a movie I did called Black Ops, in which I played a CIA agent. Then I came in for a round of auditions that ended with getting the part!
How much do you know about Helena Harper and what do you think about this brand-new character in the Resident Evil universe?
Helena really became a part of me over the nearly two years that we were shooting. She’s tough on the outside, but you can tell by how much she loves her sister that she also has a good heart. She has a strong moral compass, and never tries to “get away” with anything, preferring instead to atone for her sins.
Besides the movements, do you think you have anything else in common with Helena?
I too have a sister that I love very much! I am also tough on the outside but a softie when you get to know me. It was great to portray a strong woman with multiple layers, like we all have in real life!
Have you ever played any Resident Evil games? If so, do you have any favorite characters (besides Helena Harper, of course)? Have you played Resident Evil 6 after it was released? What were your thoughts about it?
Yes. I have to say I’m partial to Leon, but then I’m biased. (Laughs) I’ve played the game, and it’s so cool to see everything that we were imagining as we were shooting brought to life! Production was very good about telling us what it was going to look like, so that we could react properly when we were working on the MoCap stage, but to see it all on a screen is pretty mind-blowing!
How was the motion capture experience in Resident Evil 6? Can you tell us a little about the process? Was it any different from the other works you have done before?
Motion capture for RE6 was very specific. We went through two weeks of tactical training before we ever started filming, and I personally spent nearly a whole day just learning to walk as Helena. Every movement, from how Helena holds her gun to how she runs is specifically designed to bring the character to life. You can also see me as Mizuki McCloud in Ninja Gaiden 3.
Have you seen the live-action movies starring Milla Jovovich? What do you think of them?
I have seen the live-action movies, and I have to say I do love Milla Jovovich. She is so beautiful and talented. However, I have to say I prefer the games. I think that the multiple story lines of the games are more complicated and layered, the way they’re woven together really adds to the whole experience.
If you were invited to play Helena Harper in a Resident Evil movie, would you accept the invitation? If for some reason you could not accept the invitation but had to recommend someone else for the role, who would you choose?
Of course I would accept the invitation to play Helena in a RE movie! I would love that opportunity, that would be so much fun. If I had to recommend someone else, I think that Olivia Wilde would do a fantastic job as well.
Could you tell us about your future plans and works? Any projects coming up?
I’m actually a director as well as an actress, and I have two movies that I directed and star in coming out in 2014. The first is AMERICAN JOYRIDE, coming January 21 to DVD and digital, an action/road movie about a young couple on the run across the American South to get the money to repay a gambling debt, and the second is ADULTHOOD, coming in the spring, an ensemble dramedy about a group of friends entering their thirties, trying to become adults. For more about these, you can follow my production company on Twitter, @markwoodfilms.
Helena is making her debut in the Resident Evil games. Can we expect to see you making her moves again in a future installment? Do you think Helena will become a regular character of the franchise? Can we expect to see her again?
We shall see!! I would love to see Helena return in future games, and get to play her again, but that is up to the game-makers.
Would you like to send a message to the fans of Helena Harper and Resident Evil?
Thank you so much for your support! Enjoy playing!
