Todos os arquivos (EX Files) encontrados em Resident Evil 2 (versão de Nintendo 64), traduzidos para PT-BR.
Bilhete de Robert
Como isso pode ter acontecido, Barry? A cidade foi tomada por zumbis e literalmente se tornou um pesadelo na terra.
Como você sabe, minha preocupação com essa cidade é tão grande quanto a sua. Eu esperei pela sua chegada presumindo que você ainda estivesse nas redondezas, mas o medo da minha loja ser invadida por zumbis se tornou muito grande.
Eu já distribuí a maioria das armas e munição para os sobreviventes da cidade, inclusive a Touro Furioso que você encomendou especialmente. Espero que compreenda, dadas as circunstâncias.
De qualquer forma, eu não tenho a intenção de sacrificar inutilmente a minha vida, e vou me refugiar em Stone Ville.
Se você encontrar esta mensagem, me encontre lá. Iremos pescar…
Robert Kendo.
Bilhete de Jill (Versão exclusiva em vídeo)
Tudo começou como um dia normal de Setembro. Um dia normal em Raccoon. Uma cidade controlada pela Umbrella.
Ninguém se atreve a se opor a eles. Além isso, a falta de força os levaria à destruição de qualquer maneira.
Suponho que eles tenham que sofrer as consequências de seus atos, mas não haveria perdão. Se eles pelo menos tivessem a coragem de lutar…
Mas é verdade que quando as rodas da justiça começam a girar, nada pode detê-las. Nada.
Esta foi a última chance de Raccoon… E a minha última chance, minha última fuga…
Relatório de Jill
24 de Julho de 1998.
Floresta de Raccoon:
Os seguintes documentos foram obtidos em um laboratório pertencente à Umbrella Corp.:
“Material de Publicidade das Armas Biológicas da Umbrella”
Código de Referência: MA-39 Cerberus
Código de Referência: MA-121 Hunter
Código de Referência: Fi-3 Neptune
Código de Referência: T-002 Tyrant
Em acréscimo aos dados acima, acredita-se que diversas outras armas biológicas (B.O.W.) foram criadas por meios de infecção acidental.
Durante o curso dos testes, foi descoberto que o contágio não está limitado apenas a seres humanos, e pode apresentar riscos a formas de vida vegetais e animais.
Meios efetivos de controle deste contágio ainda não foram descobertos.
Departamento de Polícia de Raccoon City
Equipe Alpha dos S.T.A.R.S.
Jill Valentine
Bilhete do Jornalista
Enquanto escrevo isso, minhas mãos tremem de ódio e medo. Os civis desta cidade foram bloqueados pelas forças militares. E apesar de lamentar pelos sobreviventes da cidade, ainda acho que essa foi a melhor decisão. Eles não podem deixar que a doença se espalhe ainda mais.
Farei minha principal prioridade a de descobrir o que causou este incidente incrivelmente perigoso. Por enquanto, eu apenas descobri que a doença não é transmitida pelo ar.
Instruções de Operação
Ordens ao Agente Especial Hunk são as seguintes:
Entrar no complexo de pesquisa da Umbrella localizado fora de Raccoon.
Recuperar a amostra do G-Virus do Dr. William Birkin.
Você está autorizado a usar quaisquer meios que julgue necessários para assegurar a amostra.
Depois de recuperá-la, a amostra deve ser enviada para Loire Village.
Falhar nesta missão não é uma opção.
Divisão Francesa
Coordenadora do Complexo R&D
Christine Henri
Registro do Mercenário
1º de Setembro
Depois de seis meses de treinamento intensivo, as formas do meu corpo voltaram.
Eu era um bom soldado, mas ordenaram minha execução sem dar qualquer motivo. Fui torturado e forçado a dar uma confissão falsa.
Mas na manhã de minha execução, um milagre aconteceu. A companhia me ajudou, dando um novo começo à minha vida.
15 de Setembro
Minhas férias curtas acabaram e voltei ao escritório do QG. Parece que minha unidade da UBCS fora chamada em ação.
A Umbrella mantém sua própria unidade paramilitar para conter terrorismo associado e sequestro de pessoas importantes. Além disso, eles têm soldados especializados em resolver problemas causados por produtos ilegais.
Atualmente sou um membro deste último.
28 de Setembro
Já amanheceu, mas ainda estamos trabalhando neste pesadelo. Não há mantimentos de nenhum tipo aqui. Os mortos-vivos andam pelas ruas se alimentando de carne dos vivos.
Se me dessem a escolha novamente, eu preferiria ter sido executado. A fila da morte era um asilo paradisíaco em comparação a este lugar.
Decidi eu mesmo puxar o gatilho, na esperança de que meu cadáver não volte à vida.
Bilhete de Brad
Não!!
É aquele monstro com o sobretudo preto de novo! O que faz com que essa coisa fique me perseguindo?! O que eu fiz? Isso deve ser a ideia doentia de piada de alguém.
Se eu soubesse que as coisas terminariam assim, eu teria deixado os S.T.A.R.S. há muito tempo.
Mas lamentar não vai me ajudar agora. Sei que é meu fim…
Oh… Em minha cidade-natal Delucia, aposto que as flores estão desabrochando. Se eu apenas pudesse vê-las mais uma vez antes de morrer…
Anúncio
NOVAS VAGAS DISPONÍVEIS!!
TEMPO INTEGRAL no Filial da Umbrella Inc. em Raccoon (Inclui benefícios)
QUEM SOMOS NÓS?
Como empresa farmacêutica número um no mundo, estamos constantemente buscando novos meios de expansão e crescimento.
O QUE ESTAMOS PROCURANDO?
Estamos procurando pessoas saudáveis, dedicadas e solteiras de qualquer raça, religião ou sexo.
CARGOS DISPONÍVEIS:
Vendas, Serviços, Produção, etc.
REQUISITOS:
Não é necessário ter experiência, mas você deve ter um histórico limpo de saúde.
Cargos fora do país também estão disponíveis! (por favor, acrescente em sua solicitação.)
Relatório de Progresso dos MA-121
Como resultado dos planos agendados de aprimoramento de produto para os MA-120, as produções da última arma biológica para diversos propósitos, MA-121 Hunter, foram finalizadas.
Apesar do Hunter ter demonstrado alta performance, superando expectativas como arma biológica, no interesse de criar produtos aperfeiçoados com níveis mais altos de aproveitamento e poder, o Hunter-R e outras armas biológicas avançadas estão atualmente em desenvolvimento.
Não deverão faltar aplicações práticas para os atuais produtos em desenvolvimento.
Bilhete de Dario
Não posso evitar pensar se alguém irá ler estas palavras, mas escrevê-las me ajudará a manter minha sanidade e mais nada.
Depois que me tornei uma refeição para estes monstros mortos-vivos, os soldados serão responsáveis por selar o escárnio da cidade depois de descobrirem meu corpo?
Então é assim que vai acabar? Eu não quero morrer. Simplesmente não estou pronto…
Minha esposa, filha, mãe…
Minha família toda foi morta. Mas nada disso importa mais. Agora, minha vida é a única coisa importante. É tudo o que importa.
Eu nunca imaginei que o meu fim seria assim. Eu deixarei tanto por fazer. Mais do que me tornar um vendedor, eu deveria ter tentado ser novelista. É o que eu sempre quis, mas minha mãe apenas dizia que eu tinha um longo caminho pela frente.
Por que eu sempre a ouvi?
Mas este parece ser o fim do grande Dario Rosso, extraordinário novelista. Interrompido antes de seu auge…
Memorando da Umbrella
Caro Dr. Birkin,
Chegou à minha atenção que estamos atualmente em falta de APL-14. Para reagir a este problema, estou pedindo a você e a diversos outros laboratórios para doar cinco caixas de APL-14 para nosso complexo imediatamente.
Para sua informação, descobrimos que nossa base no Pólo Sul é a principal responsável por esta deficiência.
Estamos atualmente tomando providências para evitar que isso aconteça no futuro. E não se preocupe, a reputação dos Ashford está irreparavelmente manchada agora.
Uma resposta rápida sua é altamente apreciada.
Atenciosamente,
Joel Allman
Vice-presidente
Filial nos EUA
15 de Setembro
Panfleto de Raccoon
Guia da Cidade Nº12
–Um Breve Olhar–
Olá e seja bem vindo a Raccoon! Como pode notar, nossa cidade é um local limpo e particular, dedicado às famílias. Raccoon tem uma parceria com nossos amigos da Umbrella Inc. para gerar crescimento e estabilidade nunca vistos. A Umbrella Inc. é uma corporação altamente respeitada e bem administrada que se preocupa com seus funcionários. Eles ajudaram a criar muitos prédios públicos para fazer desta cidade um lugar melhor para todos.
Enquanto olhamos para o futuro, eu continuarei apoiando a Umbrella Inc. em termos de novos desenvolvimentos comerciais.
Por favor, aprecie sua estada em nossa adorável cidade. Obrigado.
Michael Warren
Prefeito de Raccoon
Carta de David
Minha sanidade está no fim… Ainda não posso acreditar que isso está acontecendo. Perdemos outro homem ontem. Meyer; um de nossos melhores atiradores. Ele me viu em pânico quando fomos cercados por zumbis, mas voltou para me salvar.
Mas quando chegou a hora de pagar o favor, eu fugi.
Eu ainda posso ouvi-lo gritando meu nome. Ainda posso ouvir os gritos vindos de trás. O som de sua carne sendo arrancada de seus ossos. Eu estava com medo… apavorado…
Hoje é dia 27. A luta para sobreviver continua. Eu afastei vários zumbis que conseguiram entrar pelas barricadas. Agora estou espantando o frio com whisky, descarregando minha Mossberg em qualquer morto-vivo. Esta espingarda se tornou uma amiga íntima para mim. Já fiz muitos zumbis virarem adubo com ela.
Perdemos doze homens até ontem. Daqui três horas, vamos discutir sobre coisas triviais na sala de reuniões. É uma total perda de tempo. Quando eu terminar esta garrafa, minha velha amiga Mossberg transformará um último corpo em adubo.
Enfim, paz.
Mal posso esperar…
Relatório de Rebecca
No dia 23 de Julho, um veículo da PM foi encontrado nas Montanhas Arklay. Corpos de membros da PM e um corpo não-identificado foram encontrados perto do veículo.
De acordo com a informação de autoridades militares, o corpo não-identificado foi identificado como do ex-oficial da guarda-marinha, Billy Koen, que foi sentenciado à pena de morte de acordo com a corte marcial, no dia 22 de Julho. Enquanto Koen estava sendo transferido em uma escolta da PM da Marinha, eles devem ter sofrido algum tipo de acidente.
Os corpos estavam em péssimo estado, aparentemente destroçados por animais selvagens não identificados.
No dia seguinte, retornamos ao local para retirar os corpos, mas eles não foram encontrados em lugar algum.
Autoridades militares exigiram que encontremos o corpo de Koen como prova de sua morte. Mas devido às circunstâncias descritas acima, será uma difícil tarefa recuperar os corpos.
Peço que este caso seja temporariamente arquivado até nova ordem.
Departamento de Polícia de Raccoon
Alpha Team dos S.T.A.R.S.
Rebecca Chambers
Relatório de Chris
Prezado Chefe,
Abaixo está meu resumo do que levou à explosão da mansão:
No dia 23 de Julho, a equipe Bravo dos S.T.A.R.S., liderada pelo Capitão Marini, foi investigar os homicídios bizarros que ocorreram nas Montanhas Arklay. Depois que o contato com o helicóptero da equipe foi perdido, a equipe Alpha dos S.T.A.R.S., liderada pelo Capitão Wesker, entrou em ação.
Encontramos os destroços do helicóptero do Bravo Team no solo. Depois de pousar, fomos imediatamente atacados por cães sedentos por sangue. Depois descobrimos que estes cães eram na verdade cães-zumbis, já que nem sentiam nossos tiros. Depois que Joseph Frost foi morto, fomos forçados a nos refugiar em uma mansão nas redondezas.
Depois de investigações pela mansão, descobrimos que na verdade se tratava de um laboratório secreto da Umbrella Inc..
Todos os pesquisadores foram transformados em zumbis por algum tipo de vírus desconhecido. Também descobrimos que a Umbrella estava usando aquele laboratório como área de testes para novas Armas Biológicas.
Encontramos os corpos de alguns membros do Bravo Team, incluindo Enrico Marini, Kenneth Sullivan, Forest Speyer e Richard Aiken. Acreditamos que estas Armas Biológicas causaram suas mortes.
Depois disso, descobrimos que o Capitão Wesker estava na verdade trabalhando com a Umbrella e que ambos Alpha e Bravo estavam sendo usados como indivíduos vivos de teste para as Armas Biológicas. Wesker havia nos traído!
Por pouco sobrevivemos a este pesadelo. Contudo, desde que a mansão explodiu, não há evidências que assegurem nossas afirmações sobre o laboratório secreto da Umbrella ou das Armas Biológicas.
O fenômeno zumbi que vem ocorrendo na cidade é extremamente parecido com o dos zumbis que vimos na mansão. Suspeitamos que a Umbrella esteja de alguma forma ligada a tudo isso.
Para resolver este mistério e colocar um fim aos zumbis que estão perambulando pela cidade, eu proponho que seja lançada uma investigação formal da Umbrella.
Obrigado por sua atenção a este assunto extremamente importante.
Chris Redfield
Equipe Alpha dos S.T.A.R.S.
Relatório sobre o Vírus-Mãe
O Vírus-Mãe foi primeiramente descoberto por Ozwell E. Spencer. E foi ele quem fundou a Umbrella Inc.. Com o passar do tempo, a pesquisa de Spencer foi seguida pelo Dr. J. Marcus. No entanto, Dr. Marcus abusou de seu poder e teve que ser despedido.
Depois do Dr. Marcus veio o Dr. William Birkin. Os experimentos de Dr. Birkin trouxeram excelentes resultados, inclusive o T-Virus. Presume-se que ele esteja concluindo seu trabalho no mais poderoso G-Virus em breve.
Atualmente, a pesquisa do Vírus-Mãe é feita em laboratórios por todo o mundo. Em um futuro próximo, esperamos descobrir muitos novos vírus.